Sensualité? Quand nous ne percevons que la moitié des choses que les autres perçoivent.

Dans un rapport très intime avec beaucoup de naïveté nous ne percevons aucune sensualité. Peut être que pour nous, la découverte et le plaisir de se laisser voir est notre première motivation.

Pour ma part c’est après le visionnage du plan d’ensemble que je remarque cette sensualité perdue dans l’intrigue de l’autre, (même si je n’ai pas vraiment envie de parler de sensualité).

La chorégraphie élégante habite une certaine politesse. Quand l’autre filme il faut lui laisser de la place, à elle et à son propre film. Cette politesse s’est instaurée automatiquement.

Un moment agréable de contemplation.

Sensuality? When we perceive half of what others perceive. 

Intimate connection with a lot of naivety, we do not perceive any sensuality. Maybe for us the discovery and the pleasure to be gazed is our first motivation.

 

After having seen the overview I realise the sensuality lost in the intrigue of the other, (even tho I don’t want to talk about sensuality).

The elegant choreography is inhabited by a politeness. When the other films, we need to give her space, to her and her film. The politeness was establish automatically. 

A pleasurable moment of contemplation. 

Toutes deux d’un coté du Plexiglas fermant un œil pour voir à travers la transparence et dessiner sa collaboratrice. Toutes deux sur une chaise, une table devant soit, face à face. L’acte en lui même fait partie du travail. Complicité, entente, collaboration. Le regard sur l’autre, et sur soit en même temps. Sans se préoccuper du regard de l’autre on entre dans l’intimité. On oublie le regard que l’autre porte sur soit. Ce projet est en continuelle évolution. Cette phase est arrivée après une première expérience de vidéo. Toutes deux une camera à la main on filmait l’autre très proche, pour arriver à une proximité intime et abolir une certaine frontière invisible que l’on met en place au quotidien. Ici on matérialise la proxémie, on la matérialise par le plexiglas. 

Both at one side of the Perspex closing one eye to see the other one from the transparency and draw our collaborator. Each one on a chair, a table in front of us, face to face. The action is part of the work. Complicity, understanding, collaboration. Gazing the other and ourself. Without being disturb of the regard of the other we enter our shared intimacy. We forget about the gaze of the other. The etude is in evolution. This action happened after our first video experiment. Both of us a camera in hand filming the other closeup , close enough to get into the intimate proximity and abolish the invisible frontier that we construct in our daily lives. Here we materialise proxemy, we materialise it with the Perspex.

2014/2015

  • Instagram Social Icon